FC2ブログ

【0409】?ol。12 Style

2007/02/01 02:04

0409

大好評連載第12回

心之足跡散文


?ol。12 Style


在可愛的外表下,隱藏著勇敢、熱情洋溢的YAMAPI。
那樣的他對於工作的分配,朋友關係,洋服的選擇,金錢的使用等等,追求多樣的”自我風格”。
2007年的山P也要全力投球!



禁止轉載
雜誌/號:SEVENTEEN/4.5號(2007/2/1)。
資料提供:味。
翻譯:Kaoru。
如翻譯有錯還請來信指正m(_ _)m




続きを読む »

スポンサーサイト



文。0409。  | コメント : 11  | トラックバック : 0 |

第1270回

2007/02/01 19:51

2月1日 PM8:41

大家好哇
今天待在錄音室唱歌
之後是新單曲的舞蹈教室。
今天穿了前天買的新牛仔褲。
我很喜歡喔。
不過SIZE有點大
我有試穿的話就好了(笑)。

我還得必須唱歌啊〜!
像這樣一次唱這麼多歌還是第一次啊。
我擔心我的喉嚨。
「請大家把力量分一點給我」【註】的狀態(笑)。
總之,鼓起幹勁啊〜!

【註】這是七龍珠裡頭悟空要造元氣彈時候的台詞。
オラに元気を分けてくれ。



続きを読む »

愛。自言自語。  | コメント : 2  | トラックバック : 0 |

。公告。

2007/02/02 02:45

新?日記1/24〜1/27,共四篇。
新?SEVENTEEN VOL。12。



続きを読む »

記。公告事項。  | コメント : 1  | トラックバック : 0 |

第1271回

2007/02/02 19:53

2月2日 PM8:59

大家好哇
今天是Concert的彩排唷。
總覺得情緒很HIGH啊〜(笑)。
今天小山做了有點笨的事喔。
彩排的時候,如果說往右轉,只有小山往左轉啊。
是個多麼可愛的笨蛋啊(笑)。
今天彩排結束後,預定要和小亮一起去吃飯



続きを読む »

愛。自言自語。  | コメント : 3  | トラックバック : 0 |

第1272回

2007/02/03 16:54

2月3日 PM8:25

大家好哇
今天也是演唱會的彩排。
現在大家正在吃便當!
我吃的是幕內便當【註1】。
老實說不怎麼好吃啊(笑)。

今天是節分【註2】呢。
我早上來工作之前,有認真地撒豆子喔。
鬼在〜外
福在〜內【註3】
大家也有好好的撒豆子了嗎?
我覺得這是很重要的文化喔。
真的!
我也來傳個簡訊給死黨叫他要好好撒豆子!

【註1】或是幕之內便當。見圖。
幕の内弁当(まくのうちべんとう)。
「幕之內」便當在江戶時代正是於觀劇中場休息時吃的便當,現在則泛指菜餚很多的便當。
參考網址:http://myurl.com.tw/fa64
0350014.jpg


【註2】去年的2月3日也有提到喔!!
關於節分的相關資料,可以按延伸閱讀中的提供網址。
延伸閱讀:http://0rz.tw/ad2oJ

【註3】鬼出去,福進來的意思。邊撒豆子邊喊這兩句話。



続きを読む »

愛。自言自語。  | コメント : 4  | トラックバック : 0 |

。公告。

2007/02/03 21:29

新?日記1/28〜2/2,共6篇。
更換版面。


p.s.這個版面是我心血來潮突然換的,
閱讀容易度還可以嗎?如果覺得不好閱讀的話。
跟我說一聲,我再換回來^^



続きを読む »

記。公告事項。  | コメント : 4  | トラックバック : 0 |

第1273回

2007/02/04 01:42

2月4日 PM8:43

大家好哇
今天也是演唱會的彩排
不過差不多完成一半了吧!
還有兩個多禮拜左右就是正式演出了。
整個人興奮起來了啊
今天中午大家也是一起吃便當。
好好吃喔!
今天久違地翻了後空翻,我整個亂糟糕一把的啊(笑)。
我不要翻了。
我只在夏天的海邊後空翻。
要是海邊的話,就會情緒超HIGH地,翻得超好的唷。
真是不可思議啊。
等等要坐車前往下一個工作地點囉〜

愛。自言自語。  | コメント : 0  | トラックバック : 0 |

【0409】?ol。13 信

2007/02/04 04:06

0409

大好評連載第13回

心之足跡散文


?ol。13 信

『情人節巧克力,再附上一封信更能夠傳達自己的心意唷』YAMAPI如是說。
對於堆積如山的信一面感到喜?&吃驚,聊著關於信的話題。
雖然MAIL(簡訊)和電話也很方便,但手寫的信也能夠傳遞心情喔!


禁止轉載
雜誌/號:SEVENTEEN/6號(2007/2/15)。
資料提供:味。
翻譯:Kaoru。
如翻譯有錯還請來信指正m(_ _)m




続きを読む »

文。0409。  | コメント : 16  | トラックバック : 0 |

。公告。

2007/02/04 04:17

新?SEVENTEEN VOL。13
BGM:夢の数だけ愛が生まれる(有多少夢就有多少愛)。
↑其實這是因為我今天在整理版面時,翻到以前的版面去看,看到這首歌,連結還在,所以就把這首歌放上來了
也是個一時興起。。。。



続きを読む »

記。公告事項。  | コメント : 5  | トラックバック : 0 |

。公告。

2007/02/04 18:00

新?2/3日記。

記。公告事項。  | コメント : 0  | トラックバック : 0 |

第1274回

2007/02/05 01:42

2月5日 PM8:48

大家好哇
昨天終於把自己做的曲子整個完成了喔
太棒了!

換個話題,昨天彩排做得太努力,現在肌肉相當酸痛。
尤其是背部,HIKING(笑)。
而且因為昨天攝取了大量地大蒜,所以整間房間都充滿了大蒜味道喔
除臭劑請來一下!
(笑)。

愛。自言自語。  | コメント : 0  | トラックバック : 0 |

第1275回

2007/02/06 01:43

2月6日 PM7:42

大家好哇
今天去錄了「THE少年俱樂部Premium」喔。
和大家一起唱了「豌豆莢」喔。
在電視上這麼認真地唱還是第一次喔。
好快樂喔!
還有在TALK專區和TOKIO的太一聊了很多事,也好開心喔
剛剛節目錄完了,現在是彩排前的空?時間
因為沒什麼事要做的,所以就跑去小亮的錄音室找他玩了
等等要一起過去彩排的場地
今天也是充實的一天啊!

愛。自言自語。  | コメント : 2  | トラックバック : 0 |

第1276回

2007/02/07 01:44

2月7日 PM8:20

大家好哇
今天也是從早開始大家一起做雜誌採訪唷!
有一個是借用了學校的場景,在學校拍攝的!
總覺得在走廊走著走著,就有種懷念的心情油然而生
還有學校的味道也很令人懷念啊
國小的味道哪。
雖然我覺得學校什麼的全部都是一樣的,但是卻有微妙地差異存在唷!
真的。

啊,已經決定我要演出四月檔連續劇了【註】
故事內容是回到過去的有趣題材喔
我要演出有趣的連續劇,所以請大家要好好期待喔



【註】四月演出富士月九,目前劇名暫定為「プロポーズ大作戦」(求婚大作戰)。
富士新聞:http://myurl.com.tw/jeod
故事內容是健(山下)出席青梅竹馬−禮(長澤)的結婚典禮,看著新郎新娘的投影片,感到後悔,想要重新來過,這時候一個怪異老頭出現,於是就這樣回到了過去,從高中到出社會的這段七年間,會因為這個「回到過去」,而有了怎樣的改變呢?
敬請期待(笑)
山下在戲中是演個沒用的男生。喀喀〜我很期待

愛。自言自語。  | コメント : 6  | トラックバック : 1 |

。公告。

2007/02/07 03:58

新?線上音樂播放器。



続きを読む »

記。公告事項。  | コメント : 5  | トラックバック : 0 |

第1277回

2007/02/08 22:01

2月8日 PM8:58

大家好哇
今天做了好多夢喔!
第一個夢夢到了斗真喔
你好嗎?〜像這樣的哪!
像平常一樣地聊天了!

還有一個是不知道為啥我人在Hawaii渡假,非常有渡假的氣息喔!
天氣快點變暖和,我想要快點去海邊,所以醒來之後就記得很清楚呢
昨天還有今天都很溫暖,春天接近了呢



続きを読む »

愛。自言自語。  | コメント : 3  | トラックバック : 0 |

。公告。

2007/02/09 02:45

新?2/4〜7日記,共4篇。

記。公告事項。  | コメント : 1  | トラックバック : 0 |

第1278回

2007/02/09 22:02

2月9日 PM4:56

大家好哇
今天從早就在拍音樂錄影帶【註】喔!
糟糕。
今天亂開心一把的啊!
要說為什麼的話,因為休息室裡頭有電動(遊戲機)啊
大家沒事的時候都狂玩電動
而且還是七龍珠!
SHIGE和TEGOSHI亂?害一把的喔。
雖然我自己也挺不錯的啦。(笑)
一邊快樂的玩著,一邊拍音樂錄音帶!
超讚的哪
哎呀,真夠奢侈的哪

【註】PV=MTV

愛。自言自語。  | コメント : 2  | トラックバック : 0 |

第1279回

2007/02/10 22:04

2月10日 PM8:59

大家好哇
昨天做了個怪夢啊〜〜!
小亮和SHIGE在吵架!
當爭吵愈來愈激烈,我想說我也該適時阻止了,前去阻止時,連我也被牽連進去了啊!
就在這時候醒過來了!
奇怪的夢啊!(笑)

今天也是和大家一起做雜誌的採訪喔
然後就拍下了這張照片
知道是什麼嗎?
它叫做法式忌廉布丁!【註】
雜誌採訪的工作人員做給我們的喔
我覺得好?害哪〜!
但是因為我不太喜歡鮮奶油,所以沒能吃下肚啊
可惡啊〜!
不過小山稱讚了,他說「超好吃〜」的喔
真是個開心的工作現場哪


【註】Cream Brulee,見圖。
相關網站:http://myurl.com.tw/a2h2     
http://myurl.com.tw/2mgq
07-3.jpg

愛。自言自語。  | コメント : 2  | トラックバック : 0 |

第1280回

2007/02/11 22:06

2月11日 PM8:59

大家好哇
因為我今天比較沒空,就讓成員來代我寫吧


我是小〜山
現在王子為了演唱會上的SOLO舞蹈正努力著唷

我是増〜田
今天大家都在彩排喔

我是加藤,有什麼事嗎?
TEGOSHI也在彩排


小山又來了
小亮在吃炸物便當唷〜
他正在加美奶滋

今天山P穿著?色露胸的衣服,所以山澗全開了唷【註】
而且王子今天還帶了慰勞品來給成員們喔
水還有點心之類的
很體貼的隊長唷

由山P隊長帶領著的NEWS,鼓起幹勁向前衝,還請大家多多指教呢
那麼,今天就由我小山來代替山P把日記發出去了喔

【註】原文的第二句「谷間全開だよ」,白話說就是乳溝露光光(爆)。



続きを読む »

愛。自言自語。  | コメント : 5  | トラックバック : 0 |

第1281回

2007/02/12 22:10

2月12日 PM6:18

大家好哇
前幾天我吃了好久沒吃的名叫豬肝丼的豬肝蓋飯【註】喔
這是我回憶中的食物
國中的時候常常和仁一起吃這個喔
但因為那時候比現在沒錢,所以都和仁一人一半分著吃喔!
一個1500日幣左右。
牛肉蓋飯的話,一個人吃得起盛一大碗滿滿多汁的滑蛋,
但這個真的是買不起一碗啊
不過分一半來吃,也非常非常好吃的喔。

然後那天我吃完之後,就立刻傳簡訊給仁了喔
這樣一來才會覺得吃得很滿足啊
下次再一人一半分來吃吧〜這樣的感覺哪
現在的話,一個人能夠吃得起一碗了啊
(笑)。

【註】ジュンレバ丼,見圖。
相關網站:http://myurl.com.tw/j5ap
jyunreba.jpg

↑圖片不是蓋飯,只有「料」而已,下面加上飯就是丼(蓋飯)了。



続きを読む »

愛。自言自語。  | コメント : 10  | トラックバック : 0 |

。公告。

2007/02/13 03:43

2/4〜7日記加上繪文字。
新?線上音樂[T4]NewS - Boom! Boom! POWER
Kちゃん2月12日廣播中放送版本。



続きを読む »

記。公告事項。  | コメント : 1  | トラックバック : 0 |

第1282回

2007/02/13 17:52

2月13日 PM3:52

大家好哇
今天雜誌採訪的時候出現了像這樣的午餐喔
好好吃啊〜
然後現在要和死黨一起去美容院。


換個話題,昨天我打了電話給小山喔。
真的也沒什麼特別的事,但我還是打了電話。
當時轉進語音信箱,之後小山打來的時候,我又沒接到電話,
於是我又打了一次,終於打通了啊。


小山『怎麼了嗎?』
山下『沒什麼特別的事』
小山『(笑)。我了』


像這樣的對話。
在這之後過了幾個小時,小山打了電話給我。


山下『怎麼了?』
小山『現在我在遊樂場玩太鼓達人,選了「擁抱我 小姐」這首歌,很開心的在玩唷,所以打電話給你』
山下『謝謝你(笑)』


我們是怎麼了啊。
小山!
這也是MEMBER愛嗎!?(笑)



続きを読む »

愛。自言自語。  | コメント : 1  | トラックバック : 0 |

。公告。

2007/02/13 23:16

新?2/8〜12日記,共5篇。



続きを読む »

記。公告事項。  | コメント : 5  | トラックバック : 0 |

第1283回

2007/02/14 16:52

2月14日 PM8:52


大家好哇
今天大家一起做雜誌的採訪。
現在在現場流行改歌詞遊戲!
不過不是普通的喔。
歌詞中必須要有「SHIGE」這個關鍵字。
比如說把「你」的歌詞改成「SHIGE」。
這個相當好玩喔。
會讓人笑個不停啊

愛。自言自語。  | コメント : 0  | トラックバック : 0 |

第1284回

2007/02/15 16:53

2月15日 PM7:55

大家好哇
現在在看彥摩呂先生【註1】的料理報告,看起來好好吃哪〜!
我肚子餓了哪〜!
我正在想〜我要吃什麼哪。
是說明天要上『MUSIC STATION』喔!【註2】
要盡情地唱歌啊!
是首快樂的歌啊!
錄音的時候,讓人變得超有精神的!
果然自己唱歌的時候沒精神的話,或是不是一首HIGH歌的話,就不能給予人力量哪!
明天是今後的我們的新的開始的第一步。
我會為了能讓大家獲得力量而加油的

【註】算是料理達人吧!?
官方網站:http://www.ohtapro.co.jp/ohta_pro/profile/hikomaro/

【註2】這次的真的很棒喔截圖可以看TEPPEN,文章部份可以跳過。
附個線上收看:http://www.youtube.com/watch?v=XU3ttlBFi0M

愛。自言自語。  | コメント : 2  | トラックバック : 0 |

第1285回

2007/02/16 20:33

2月16日 PM8:59

大家好哇
今天從早就在?濱ARENA彩排喔!
然後剛剛抵達了朝日電視台。
接著大家在食堂吃了晚餐
很好吃喔。

彩排結束了,現在準備正式演出了
使勁全力發揮啊

剛剛正式演出結束,現在回到休息室了。
明天的演唱會加油啊

愛。自言自語。  | コメント : 0  | トラックバック : 0 |

。公告。

2007/02/17 18:07

新?2/13〜15日記,共3篇。
因為P剪頭髮太高興,所以附上個新髮型@MS的圖
newstyle.jpg



最後,祝大家新年快樂,恭喜發財,除夕團圓愉快唷
啊啊〜〜也要祝NEWS演唱會成功(笑)
好想去啊〜〜〜〜〜(毆飛)


記。公告事項。  | コメント : 9  | トラックバック : 0 |

第1286回

2007/02/17 20:37

2月17日 PM9:00

大家好哇
已經到了今天的截止時間了唷〜
對不起!
今天的演唱會非常非常的開心喔。
心中對於支持著我們的歌迷們是滿滿滿的感謝喔。
有種非常棒既開心又幸福的心情喔

愛。自言自語。  | コメント : 0  | トラックバック : 0 |

第1287回

2007/02/18 20:37

2月18日 PM7:36

大家好哇
今天也是演唱會。
好開心啊。
我能身為NEWS的一員實在太棒了。
好想快點和全國的歌迷們見面啊。
有如此棒的歌迷們支持著我們,是多麼的幸福啊!

現在在回程的車中
我和小亮兩個人坐一輛車。
順帶一提,小亮睡得不省人事。
好可愛呢(笑)。
我也想睡覺了。
我要睡覺了呢
晚安

愛。自言自語。  | コメント : 6  | トラックバック : 0 |

第1288回

2007/02/19 02:21

2月19日 PM4:50

大家好哇
今天為了下一檔的連續劇『求婚大作戰』做定裝。
會有怎樣的打扮出現呢?請期待。
制服是立領的學生服唷
因為我喜歡立領的制服,所以很開心

換個話題,雖說是演唱會的隔天,我卻還是精神飽滿呢!
我體力不錯哪。
這是有去健身房的成果吧
昨天的演唱會外公和外婆有前來欣賞喔。
兩個人都很高興喔!
然後他們對我說「要對歌迷們表達感謝喔。」
感謝大家,我要再一次謝謝大家
那麼,明天見

愛。自言自語。  | コメント : 0  | トラックバック : 0 |