FC2ブログ

。公告。

2006/09/01 03:26

新?8/31日記。

以上。



続きを読む »

スポンサーサイト



記。公告事項。  | コメント : 0  | トラックバック : 0 |

。右手邊的留言版回覆(9/1前)。

2006/09/01 19:09

大致上8/23以後的留言我都回覆了喔!!
之前有在本文留言給我的朋友,看到Kaoru[NEW]可以進去check一下^^;
我盡量回覆了!!
如有遺漏的,大家可以再留言一次告訴我喔,真是不好意思!!

此外,右手邊的回覆我也盡量回了!!
請有留言的朋友check一下吧!!

回覆順序依時間遠近。遠→近。



続きを読む »

話。細項回覆。  | コメント : 1  | トラックバック : 0 |

第1117回

2006/09/01 23:57

9月1日 PM8:59

大家好哇
剛剛到達岡山了喔。
我本來想在飛機裡頭讀英文流利書的,
等我意識到的時候已經到了啊。
我整個人爆睡了啊!(笑)
現在要去應援日本對多明尼加共和國
現在結束了要回到休息室囉!
哎呀〜今天真是打了一場很棒的比賽!
整個人起雞皮疙瘩了啊。
而且今天還和近藤真彥前輩【註1】一起。
超緊張的,所以起初都沒辦法集中精神幫日本隊加油啊(笑)
我覺得?害的是,最後整個會場融為一體的情景啊!
期待明天也是一場很棒的比賽
現在回Hotel要做什麼事好呢?
夜晚很長哪
啊〜我要去襲擊光的房間(笑)
接著去北山的房間來進行個桂米助先生風格的隔壁晚餐吧【註2】(笑)



【註1】P在日記中是寫マッチさん,近藤真彥前輩的小名。

【註2】「桂米助先生風格的隔壁晚餐」
桂米助先生原文「ヨネスケさん」
簡單來說就是「晚餐的時間去突擊檢查」,
更簡單的舉例就是「野豬午餐時間做的那個節目的型態」。
影片:http://www.ntv.co.jp/news/asx_dai2/060828047_300k.asx
〔看了就能了囉〕

我好像把它說得很複雜,總之就是突擊就對了(^^;)

愛。自言自語。  | コメント : 3  | トラックバック : 0 |

。公告。

2006/09/02 14:00

新?9/1日記。

以上。

記。公告事項。  | コメント : 0  | トラックバック : 0 |

第1118回

2006/09/02 15:56

9月2日 PM5:42

大家好哇!
昨天在Hotel八乙女光一個勁地狂摸我的額頭,
好像說著Yamapi的額頭古溜古溜地哪!
被晚輩一個勁地狂摸這還是第一次啊!
不過我可是前輩啊!(笑)
還有玩了山手線遊戲【註1】喔!
有出西武新宿線的站名【註2】,可是這個我完全不知道啊!
要是總武線【註3】的話,我就大致上知道了哪(笑)
不過昨天的排球比賽讓我非常非常感動啊!
真的是快哭了啊!
今天是對戰義大利,因為是強敵,所以更想幫日本隊加油哪
現在起要去看比賽幫日本隊加油囉
日本Fight



【註1】山手線ゲーム。
決定一個題目,參加者打著拍子依順序說出和題目相關的名詞,答錯、答案相同或者沒有跟上節奏就遭到淘汰。
輸的一方之後會進行懲罰遊戲。
EX.題目定為「NEWS成員」,就要跟著節拍依序說出成員的名字(一人一個),說錯、沒跟上就處罰了。
「山手線GAME」名稱的由來是因為當初決定的題目是「山手線的各車站站名」。

【註2】西武新宿線的各站一覽表。http://0rz.net/4b1Oi

【註3】總武線的各站一覽表。http://0rz.net/621Ng



続きを読む »

愛。自言自語。  | コメント : 12  | トラックバック : 0 |

。公告。

2006/09/03 16:58

新?9/2日記。

以上。



続きを読む »

記。公告事項。  | コメント : 2  | トラックバック : 0 |

第1119回

2006/09/03 23:35

9月3日 PM8:55

大家好哇
昨天在飯店又被八乙女Body touch了啊
怎樣的Body touch呢,
我洗完澡後,摸著我的頭髮說「又順又滑吶」
像這個樣子哪!
我大概是個前輩吧!(笑)
昨天在飯店吃了晚餐喔!
不知道為什麼吃了好吃燒【註1】喔!
還有泡菜炒飯!
毫無關聯性的樣子哪(笑)
之後玩了PIN PON PAN遊戲【註2】!
現在起要去看日本對戰巴西,要幫日本隊加油吶(SMILE)
令人不甘心的比賽結果啊
現在要回東京囉!
要搭新幹線回去!
要坐個三小時哪



【註1】お好み焼き,通常會跟文字燒一起賣,見圖。
延伸閱讀:http://0rz.net/371QT
cook0241.jpg


【註2】ピンポンパンゲーム[乒砰乓GAME],團康遊戲的一種。
規則:
?首先大家坐一圈。(至少三人ABC)
?猜拳決定從哪個人(A)開始(決定順反時鐘的順序),第一個人要說「PIN」。
?隔壁的人(B)就說「PON」。
?隔壁的隔壁(C)就拍一次手『PAN』(拍手的聲音即是PAN,嘴巴不用說)。
?C拍完手後馬上就指別人(誰都可以,被自己盯上就行:P)
?被指到的那個人又要從「PIN」「PON」拍手(『PAN』)後再指下個人,依此循環,逐漸加快速度。
?如果說了『PAN』的人還有拍完手沒指下一個人的場合就接受懲罰遊戲。

參考資料:http://0rz.net/d31PZ &日本wikipedia



続きを読む »

愛。自言自語。  | コメント : 4  | トラックバック : 0 |

第1120回

2006/09/04 23:42

9月4日 PM5:58

大家好哇
今天和GOLF&MIKE還有朋友一起去吃晚餐唷
馬上就回來了哪!
好早哪。好寂寞
雖然沒有辦法用語言達到100%的溝通,
但我覺得真的是用心在做溝通喔!
跟國界沒有關係哪
現在在家邊看著電視邊喝著味噌湯。
感動地滲入我心哪!
我能生為日本人真是太好了啊!
這樣的Soup在世界上打著燈籠也找不到呢。
泰式酸辣湯【註1】是泰國的Soup。
那個是GOLF&MIKE第一次來的時候帶給我的土產喔
今後每次喝泰式酸辣湯就會想起GOLF&MIKE吧。
總覺得真的好寂寞喔。
啊〜又是這種心情了。
之前外國朋友離開日本的時候也是這種心情啊。
今天就帶他們去吃了好吃的東西唷
是說大家一起吃飯,無論吃什麼就是好吃哪。



【註1】延伸閱讀:http://0rz.net/ad1OC

愛。自言自語。  | コメント : 7  | トラックバック : 0 |

。公告。

2006/09/05 01:45

新?9/3、9/4日記。

以上。

記。公告事項。  | コメント : 0  | トラックバック : 0 |

第1121回

2006/09/05 20:42

9月5日 PM8:30

大家好哇
今天非常非常熱呢。
從現在起要來想想歌詞。
要寫怎樣的STORY呢?
愛情嗎?友情嗎?還是像傳遞Message的歌詞呢?
Message還是不太行哪。
因為人生經驗還不足夠哪!(笑)
等我到了26歲或27歲的時候再來挑戰看看吧
腦子什麼想法都沒有,所以放棄寫歌詞了!

剛剛一個人看了電影喔!
亂感動一把的啊!
所謂的電影真是了不起。
我也想要趕快演電影啊!
明天腦海中似乎會浮現出很多歌詞的想法喔。(笑)
是說浮現出一個旋律囉
lucky。

愛。自言自語。  | コメント : 5  | トラックバック : 0 |

。公告。

2006/09/06 21:50

新?9/5日記。

恭喜P九連冠

以上。

記。公告事項。  | コメント : 1  | トラックバック : 0 |

第1122回

2006/09/06 22:16

9月6日 PM6:06

大家好哇
今天突然變涼了對不?
到秋天了哪〜。
但我卻喜歡夏天!
全年夏天很棒哪!
不過有四季的日本也不錯啦!
我想吃秋刀魚(笑)
突然變得很想看DVD啊!
稍微去錄影帶店晃一下好了(笑)
那麼明天見

愛。自言自語。  | コメント : 1  | トラックバック : 0 |

。右手邊的留言版回覆(9/7前)。

2006/09/07 20:06

大致上留言我都回覆了喔!!
之前有在本文留言給我的朋友,看到Kaoru[NEW]可以進去check一下^^;
我盡量回覆了!!
如有遺漏的,大家可以再留言一次告訴我喔,真是不好意思!!

此外,右手邊的回覆我也盡量回了!!
請有留言的朋友check一下吧!!

回覆順序依時間遠近。遠→近。



続きを読む »

話。細項回覆。  | コメント : 0  | トラックバック : 0 |

。公告。

2006/09/07 20:19

新?9/6日記。
BLOG簡易網址:http://go.fc2.com/pdiary
以後轉載請填。轉載申請單。
9/7日前的留言大致回覆,詳見 。右手邊的留言版回覆(9/7前)。

如有疑問請回本篇留言。

以上。



続きを読む »

記。公告事項。  | コメント : 9  | トラックバック : 0 |

第1123回

2006/09/07 23:33

9月7日 PM8:41

大家好哇
今天早上錄了廣播之後就接受了滿滿的雜誌採訪啊
現在,好像聽得見鈴蟲的鳴聲唷。
秋天真的就要到來了。
今年秋天要做什麼好呢?
能夠衝浪嗎?
我想去個好幾次哪〜
還有,我也想吃秋刀魚〜
明天似乎要上『Music Station』齁!
我剛剛在電視上看到的!(笑)
但是Golf&Mike卻不在,要怎麼辦咧→(笑)
連他們的份也一起加油囉
好像Kitty他們也會一起上場,所以大家一起狂熱吧!
我會小心不讓八乙女光摸我額頭的吶
剛剛雜誌採訪結束了,接下來要去討論『Music Station』的演出囉→



続きを読む »

愛。自言自語。  | コメント : 5  | トラックバック : 0 |

。公告。

2006/09/08 01:38

新?9/7日記。
BLOG簡易網址:http://go.fc2.com/pdiary
轉載請填。轉載申請單。
9/7日前的留言大致回覆,詳見 。右手邊的留言版回覆(9/7前)。

如有疑問請回本篇留言。

以上。



続きを読む »

記。公告事項。  | コメント : 0  | トラックバック : 0 |

第1124回

2006/09/08 23:09

9月8日 PM4:06

大家好哇
今天從很早就開始工作著了!
該死的愛睏啊〜!
可是因為昨天我久違地做了咖哩,所以精神百倍啊。
松竹梅!(笑)【註1】
真的是超好吃的啦。
不過高中的時候,咖哩對我來說卻是非吃不可的
我也是個大人了哪!(笑)
我現在要去東京的中心--六本木。
在美國就要說N.Y.C.呢。
是的,你書呆子嗎!!
現在應該要去上『Music Station』了,但是今天和GLAY一起喔〜!
真的是超HIGH的啊
整個人興奮了起來啊。
一定不能唱錯歌詞啊!
要是唱錯了,『Music Station』我就要早退了啊!
或者是裝病。(笑)
還是笑笑的掩飾過去好了!
還是直接坦率的謝罪好了啊!
那麼接下來的五個小時我就來當個企業新貴好了啊【註2】



【註1】松竹梅[しょうちくうめ]=しょうじきうめい。真的很好吃的意思。9/11 renew

【註2】因為六本木附近都是辦公大樓,周遭多「新興企業青年實業家」,所以P才會這麼說的:)



続きを読む »

愛。自言自語。  | コメント : 5  | トラックバック : 0 |

。公告。

2006/09/09 02:19

新?9/8日記。
BLOG簡易網址:http://go.fc2.com/pdiary
轉載請填。轉載申請單。
連結目前新?到第28張申請單,之後會陸續新?,按填表順序依序排列。

如有疑問請回本篇留言。

以上。

p.s.這系列公告會持續10天,暫定到9/17為止。

記。公告事項。  | コメント : 0  | トラックバック : 0 |

第1125回

2006/09/09 23:42

9月9日 PM6:08

大家好哇
今天難得地和二宮見面了唷
一起做了雜誌採訪!
果然是特別特別的有趣啊!
能夠那麼輕鬆的對談,腦子的運轉真的也會跟著快起來對吧!
真的是笑個不停啊!
然後等等要唱很久沒唱的『擁抱我 小姐』!
因為很久沒唱了,所以有點緊張啊!
雖然還蠻期待的吶
今天坐車經過代代木附近的時候,看到超多人在那邊的,
正想著是怎麼回事,原來是SMAP前輩的Concert吶
我也想去看,不過沒買票已經來不及了啊
可惡啦〜
出DVD的話我再去買!



続きを読む »

愛。自言自語。  | コメント : 10  | トラックバック : 0 |

。公告。

2006/09/10 01:57

新?9/9日記。
BLOG簡易網址:http://go.fc2.com/pdiary
轉載請填。轉載申請單。
目前申請單連結全數up完畢。
右欄menu上頭的▼為可折疊menu,如果連結太多覺得不便可以用▼收起來。[9月10日1:51up]


如有疑問請回本篇留言。

以上。



続きを読む »

記。公告事項。  | コメント : 5  | トラックバック : 0 |

第1126回

2006/09/10 23:10

9月10日 PM5:58

大家好哇
今天也是因為蟬叫聲而起床的唷。
有點突然,不過我從朋友的弟弟那兒聽到有趣的話喔!
當人靈機一動的時候!不是會說『PI-N』 來了嗎【註1】
不過那個弟弟好像是說「『PU-N』來了!」
有什麼東西很臭嗎?【註2】
就想這樣給他吐槽(笑)。
我現在超餓的。
前幾天吃了咖哩之後,我體內的咖哩熱潮好像又要到來了啊。
那個咖哩的肉我好像是用雞胸肉做的,做得挺清淡的Good喔
啊〜我想吃咖哩呀〜!
不過因為現在沒有咖哩有橡實,那我就吃橡實【註3】吧!
野性嗎!(笑)



【註1】台灣(華人!?)應該都是用「叮」來描述靈機一動的時候吧!?『PI-N』(拼) 來了,意思就是靈感來了的意思。

【註2】『プーン』在日文有刺鼻惡臭的意思,讀音就是「餿水」的台語(汗)第一次讀的時候就直接聯想到「餿水」了

【註3】延伸閱讀:http://0rz.net/681PX
橡實相關資料:http://0rz.net/0e1Pi
橡實和栗子是不一樣的東西唷:)我曾經也質疑過他們是不是一樣的(笑)
栗子相關資料:http://0rz.net/481SM 9/11 renew

愛。自言自語。  | コメント : 12  | トラックバック : 0 |

。公告。

2006/09/11 02:14

新?9/10日記。
BLOG簡易網址:http://go.fc2.com/pdiary
轉載請填。轉載申請單。
目前申請單連結全數up完畢。右欄menu上頭的▼為可折疊menu,如果連結太多覺得不便可以用▼收起來。如有遺漏或不想放連結可留言告知。

如有疑問請回本篇留言。

以上。

順便在此回覆右欄留言板[9.11 1:33up]



続きを読む »

記。公告事項。  | コメント : 0  | トラックバック : 0 |

第1127回

2006/09/11 23:53

9月11日 PM5:58

大家好哇
昨天去了一家煎蛋【註1】很好吃的餐廳喔
在那邊我朋友說了超好笑的話喔!
首先是「牛肉乾的卡路里好像有3000cal唷!」其中有一個人脫口說出這樣的話。
接著隔壁的人就說「那個不是馬肉嗎?」。
我在那時候這樣想了
如果,如果說那個是馬肉的話,它的商品名稱就絕對不會叫牛肉乾啊。
要是馬的話就不叫牛肉啊。
有個已經嚇呆的朋友隨即呈現安心狀態了。
真的是很好笑耶。
在那之後去了便利商店,看到牛肉乾的卡路里只有300左右而已嘛。
這麼在意卡路里還是第一次啊。
如果有誰發現了牛肉乾是馬肉的人,請儘快與我聯絡
(笑)



【註1】omelette或omelet,在平底鍋上抹奶油打上蛋,加鹽或胡椒調味,見圖。
相關資料:http://0rz.net/a91Pf
FoodOmelete.jpg

愛。自言自語。  | コメント : 6  | トラックバック : 0 |

。公告。

2006/09/12 03:07

新?9/11日記。
BLOG簡易網址:http://go.fc2.com/pdiary
轉載請填。轉載申請單。
翻譯更正&加註:9月8日9月10日見有色字部份。
。轉載申請單。不需要轉載一篇就申請一次,只要說從哪時候開始,或者是說只擇自己喜歡的篇數,例外:特地去貼給誰看的場合。

有位朋友申請單呈現亂碼,請記得重填否則無法處理喔。謝謝:)

如有疑問請回本篇留言。

以上。

記。公告事項。  | コメント : 2  | トラックバック : 0 |

。警告。

2006/09/12 13:41

其實是有點看不太下去了,因為9/10的日記被說鬧雙包,甚至在別的BLOG也出現了這樣的說法,我看到回文貼過來的日記[轉載自JPOP]
9月10日日記底下的留言。
那篇日記雖然打著2006 9月10日PM5:58的名號,但實體是我9月10日的延伸閱讀,也就是2005年 第793回 10月11日 這篇。
除了繪文字之外,其他內容根本就是完全一樣,一個字都沒改過。
我想那個在JPOP論壇放上那篇文章的當下,應當沒有看清楚日期就隨便貼?甚至是連從哪裡轉載的都沒註明吧!?
才會造成這樣的誤會,甚至有朋友來質疑我日記來源是否有誤!!
好笑的是,那篇被說鬧雙包的日記竟然還是出自於我翻譯之手。

雖然開放讓大家轉載已經很久了,一直到最近才讓大家填申請單,很感謝有乖乖填單的朋友們,但是對於不遵守的朋友我也倍感無奈,昨天一次就被我發現了兩個情形,而且同樣都是出現在9月10日這篇。
WHY?因為911是恐怖活動紀念日嗎?( ゚ Д゚)

在此提出,希望各位朋友可以自重自愛。



続きを読む »

記。公告事項。  | コメント : 19  | トラックバック : 0 |

第1128回

2006/09/12 23:14

9月12日 PM8:54

大家好哇o(^‐^)o
哎呀〜已經九月了呢!
不過蟬卻還微妙地鳴叫著
說到九月,小學、中學、高中的時候,
因為要開學真的是超憂鬱的啊!
啊〜又要看到那個老師的臉了喔之類的
以前討厭的老師現在也非常喜歡喔!
人好像不會改變卻好像無形中就改變了呢!
當然我是打算往好的方面去改變的!
當然今後也是啊
大家有沒有那種討厭的人變成喜歡的人的經驗呢?
我還不少唷!
但是討厭的東西變成喜歡的東西是一件超〜棒的事唷
大家對於苦手的人事物也要逐一去克服唷〜



続きを読む »

愛。自言自語。  | コメント : 5  | トラックバック : 0 |

。右手邊的留言版回覆(9/12前)。

2006/09/13 04:11

暫且先把大家的留言回覆。
本文的留言都回覆完畢了。
希望有留言的朋友可以CHECK一下喔:)重要!!!

接著是「右手邊的留言」
日期因為此次的留言輕重性,順序是近→遠。

剛剛快回覆完的時候當機,全都沒了,害我重新來過(泣)
想翻桌了!!!(/‵Д′)/~ ╧╧


嗯〜〜請看回覆!!!



続きを読む »

話。細項回覆。  | コメント : 0  | トラックバック : 0 |

。公告。

2006/09/13 16:28

新?9/12日記。
BLOG簡易網址:http://go.fc2.com/pdiary
轉載請填。轉載申請單。
。轉載申請單。不需要轉載一篇就申請一次,只要說從哪時候開始,或者是說只擇自己喜歡的篇數,例外:特地去貼給誰看的場合。



希望大家沒被昨天的文章嚇著,不能說我沒生氣,只能說小氣氣。。。(汗)心痛痛>生氣的感覺吧( ′∀‵)
我只希望大家能夠守規矩,能給這個地方PEACE&HAPPY
最初的用意就是如此,希望一直如此下去,只要這個站還在的一天
昨天「氣有衝上來的朋友們」我想應該都消了吧!?(笑)
總之,Kaoru是個很隨和的人啦〜就青菜耶!!台灣人?[默]
讓我們一起奔向〜〜〜〜和平吧!!!!!

手牽手快快樂樂看日記去齁!!

如有疑問請回本篇留言。

以上。



続きを読む »

記。公告事項。  | コメント : 4  | トラックバック : 0 |

第1129回

2006/09/13 23:31

9月13日 PM4:36

大家好哇
討厭〜下雨呢
今天睡到中午喔
最近超〜冷的
現在和家人還有關係不錯的Stylist先生一起吃中餐。
Pasta和Salada和Soup
法國嗎!(笑)
這個玉米濃湯!
很久沒喝了超好喝的啊!(笑)
玉米濃湯灑上胡椒吃的話超級超級好吃的
昨天去吃的好吃燒店有這樣的蛋喔!
雙生雞蛋
總覺得有好事哪

愛。自言自語。  | コメント : 3  | トラックバック : 0 |

。公告。

2006/09/14 04:34

新?9/13日記。
BLOG簡易網址:http://go.fc2.com/pdiary
轉載請填。轉載申請單。
。轉載申請單。不需要轉載一篇就申請一次,只要說從哪時候開始,或者是說只擇自己喜歡的篇數,例外:特地去貼給誰看的場合。



如有疑問請回本篇留言。


以上。



続きを読む »

記。公告事項。  | コメント : 3  | トラックバック : 0 |