FC2ブログ

【0409】Vol。49 eyes

2009/04/09 23:14

0409


大好評連載第49回

心之足跡散文

Vol。49 eyes


這天的拍攝空檔。
不形於色的說「肚子餓了對吧?」遞出飯糰給經紀人。
不會忘記「觀察」身邊的工作人員。
說「想要從各種角度去看事物」的他,世界是如何呈現在他的大眼裡頭的呢?




翻譯:Kaoru。



続きを読む »

スポンサーサイト



文。0409。  | コメント : 0  | トラックバック : 0 |

【0409】?ol。13 信

2007/02/04 04:06

0409

大好評連載第13回

心之足跡散文


?ol。13 信

『情人節巧克力,再附上一封信更能夠傳達自己的心意唷』YAMAPI如是說。
對於堆積如山的信一面感到喜?&吃驚,聊著關於信的話題。
雖然MAIL(簡訊)和電話也很方便,但手寫的信也能夠傳遞心情喔!


禁止轉載
雜誌/號:SEVENTEEN/6號(2007/2/15)。
資料提供:味。
翻譯:Kaoru。
如翻譯有錯還請來信指正m(_ _)m




続きを読む »

文。0409。  | コメント : 16  | トラックバック : 0 |

【0409】?ol。12 Style

2007/02/01 02:04

0409

大好評連載第12回

心之足跡散文


?ol。12 Style


在可愛的外表下,隱藏著勇敢、熱情洋溢的YAMAPI。
那樣的他對於工作的分配,朋友關係,洋服的選擇,金錢的使用等等,追求多樣的”自我風格”。
2007年的山P也要全力投球!



禁止轉載
雜誌/號:SEVENTEEN/4.5號(2007/2/1)。
資料提供:味。
翻譯:Kaoru。
如翻譯有錯還請來信指正m(_ _)m




続きを読む »

文。0409。  | コメント : 11  | トラックバック : 0 |

【0409】 ?ol。11 和

2007/01/24 20:35

0409

大好評連載第11回

心之足跡散文



?ol。11 ”和”


拍攝結束,山P迅速地挺直背,端正地正坐在榻榻米上,吃著便當。
結束了在京都的連續劇拍攝,能看出他的表情比之前稍微地緊繃了些。
這樣的日本男兒。YAMAPI要來聊聊關於”和”的這個話題。




禁止轉載
雜誌/號:SEVENTEEN/2.3號(2007/1/15)。
資料提供:味。
翻譯:Kaoru。
如翻譯有錯還請來信指正m(_ _)m




続きを読む »

文。0409。  | コメント : 4  | トラックバック : 0 |

【0409】 ?ol。10 聖誕節

2006/12/21 22:49

0409

大好評連載第10回

心之足跡散文

?ol。10 聖誕節

「向聖誕老公公要求的禮物卻變成意料之外的東西,懷疑是否真有聖誕老公公的存在」Yamapi如是說。
雖然說「對於聖誕節沒有特別的偏執」,但為了重要的人也會為他做出永難忘懷的極致演出。



禁止轉載
雜誌/號:SEVENTEEN/1號(2007/1/1)。
資料提供:味。
翻譯:Kaoru。
如翻譯有錯還請來信指正m(_ _)m




続きを読む »

文。0409。  | コメント : 3  | トラックバック : 0 |